الرئيسيةالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 هل كلمة "بــاي" تعني : في حفظ البابا؟

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Admin
Admin


عدد المساهمات : 1129
نقاط : 7353
تاريخ التسجيل : 07/01/2009
الموقع : weboutas.jeeran.com

مُساهمةموضوع: هل كلمة "بــاي" تعني : في حفظ البابا؟   الخميس 25 يونيو 2009, 4:16 am

سمعت من البعض أن الكلمة الإنجليزية bye لها أصول مرتبطة بالمسيخية ,

فمنهم من يبرر ذلك بكون الأصل القديم لهذه الكلمة "رافَقَك الله" وهو دعاء مجرد يستخدم

إلى يومنا هذا في الوداع: (God be with you).

و يحتج هؤلاء بكون النطق القديم لهذه العبارة تظهر لنا المشابهة بينها وبين (goodbye):

God be wy you

god b'w'y

godbwye

god buy' ye

good-b'wy

ثم تم إبدال كلمة (God) وهي بمعنى "الله" بكلمة (good) وهي بمعنى "الخير"، وتم هذا

بطريقة القياس على عبارة أخرى: (good day) وهي بمعنى "صباحُ الخير".

أما كلمة (bye) فإنما هي اختصار لـ(goodbye). وهي للمخاطبة الشفوية وغير الرسمية فقط.

وأما (bye-bye) فإنما تأتي بطريقة تكرار (bye). وهي دون (bye) في مستوى الاحترام وغالبا

تستخدم مع الأطفال.



فهل ترى أن للكلمة "Bye" أصل : في حفظ البابا؟
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.weboutas.jeeran.com
حنان
عضو مداوم


عدد المساهمات : 944
نقاط : 6770
تاريخ التسجيل : 09/04/2009
العمر : 34
الموقع : q8

مُساهمةموضوع: رد: هل كلمة "بــاي" تعني : في حفظ البابا؟   الخميس 25 يونيو 2009, 7:18 am

موضوع لطيف للنقاش, الحسن شكرا لك

تسجيل دخول ولي عودة بأمر وعون الله.. أريد فقط أن أرى رأيك الشخصي في البداية



دمت بخير
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Admin
Admin


عدد المساهمات : 1129
نقاط : 7353
تاريخ التسجيل : 07/01/2009
الموقع : weboutas.jeeran.com

مُساهمةموضوع: رد: هل كلمة "بــاي" تعني : في حفظ البابا؟   الخميس 25 يونيو 2009, 3:43 pm



أما عن رأيي , فأنا بصدد البحث عن معنى و مصدر كلمة bye
لأن معرفة معناها سيترجم رأيي الشخصي ببساطة,
أشكرك حنان على مرورك العطر

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.weboutas.jeeran.com
حنان
عضو مداوم


عدد المساهمات : 944
نقاط : 6770
تاريخ التسجيل : 09/04/2009
العمر : 34
الموقع : q8

مُساهمةموضوع: رد: هل كلمة "بــاي" تعني : في حفظ البابا؟   الإثنين 29 يونيو 2009, 5:42 am

مساء الخير الحسن

يبدو أنني سأكون أول المعلقين، وليس آخرهم بأمر الله

:)

أعتقد كلمة باي مهما كان أصلها أو معناها أظنها نوعا ما تدخل تحت العرف الاجتماعي
بعض الناس إعتادوا على استخدامها للتحية

وأقيسها مع الفارق مع كلمة قانون المرافعات في القانون
إعتدنا على تسمية قانون الإجراءات المدنية والتجارية بقانون المرافعات رغم أنها تسمية غير دقيقة

لكن كعرف مقبولة، نفس الفكرة كلمة باي فهي مقبولة
وحتى لو كان لها معنى ذو طابع ديني، فهذا شأن من يستخدمها أيقلع عنها أم لا
ولا أعلم أيؤثم إستخدامها رغم معناها ذلك أم لا، ولكن تبقى حتى الآن مقبولة
وأظنها ستظل مستخدمة للنهاية


وبالنسبة لي تلك الكلمة لا تعجبني ولا أستخدمها رغم أن ذلك لا يؤثر على احترامي لأي شخص يستخدمها في مفرداته

حتى لو تعاملت مع من يستخدمها في لغته الأم كأي أجبني لا أستخدمها وأقول بدلا عنها أي مفرد آخر في اللغة له نفس المعنى، فأنا أرى أنها كلمة نوعا ما غير منضبطة ولا تليق مع شخصيتي


طبعا هذا رأيي أعبر به عن نفسي، ولا يؤثر كما قلت على احترامي وتقديري لأي شخص
يستخدمها، حيث أن هناك أسس عامة أخرى في نظري تجتمع لتهز الإحترام والتقدير أكثر من تداول لكلمة أيا كانت


شكرا لك الحسن على موضوع المناقشة اللطيف
ونأمل أن نرى رأيك ورأي البقية.. أعتقد سنختلف ونتفق كثيرا في موضوع كهذا
وهذا هو أروع ما في النقاش

:)



دمت بخير محفوظا من كل شر
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Admin
Admin


عدد المساهمات : 1129
نقاط : 7353
تاريخ التسجيل : 07/01/2009
الموقع : weboutas.jeeran.com

مُساهمةموضوع: رد: هل كلمة "بــاي" تعني : في حفظ البابا؟   الخميس 02 يوليو 2009, 3:09 am

العفو حنان

فعلا , أرى شخصيا أن الاستعمال هو الذي يجعل الشيء مشروع أو غير مشروع,

فإن كانت النية خبيثة بأن قصد صاحبها مثلا من ورائها معنى مسيحي, فإنه يؤثم أما

إن اتجه قصده إلى مجرد التحية , فالأحرى التحية بالسلام, و إن تلته التحية بكلمة باي,

فلا أظن أن في ذلك حرج, و الله أعلم, إلا أن الأحوط درء الشبهات, بتفاديها كلّية.



و فيما يتعلق بصلاحيتها للتحية ككلمة مجردة, أقول أنها تؤثر فعلا في شخصية القائل

فلا أتصور أن رجلا في مجلس محترم يودّعهم بكلمة باي لأن ذلك سيعصف برجولته

بينهم , لأنها كلمة متعارفة بين الإناث فقط (غالبا)


الكلمة لم أجد لها أي مصدر , سواء كان مستحسنا أو غير ذلك,,

لذا يغلب الاعتقاد أنها تداولتها الألسن كسائر الكلمات التي ليس لها مصدر في اللهجات



شكرا حنان على المرور

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.weboutas.jeeran.com
أ-بشرى
العضو المميز
العضو المميز


عدد المساهمات : 199
نقاط : 5704
تاريخ التسجيل : 10/06/2009
العمر : 35

مُساهمةموضوع: رد: هل كلمة "بــاي" تعني : في حفظ البابا؟   الخميس 02 يوليو 2009, 11:10 am

بارك الله فيك استاذ .. ملاحظة مهمة


صراحة .. حاولت أن أتقصى و لكن لم أصل إلى نتيجة..

أظنها تعبير أو كلمة دخيلة كباقي الكلمات التي ترسخت على ألسنة العرب

نتيجة الإستعمارات القديمة و الحديثة ..

و لا أظن أن يستعملها المسلم بسوء نية..

لا أقول هذا لأني أتداولها شخصيا .. عادة مع الأطفال أو مع الصديقات المقربات

و ليس مع الأصدقاء- أقصد الرجال - أو في اللقاءات الرسمية أو لقاءات التعارف

أو العمل أو غيرها ..

و لكن يبقى موضوع يستحق البحث فيه حتى نستدرك الأمر

فأرجو أن تفيدونا بمعلوماتكم

تحية طيبة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
اسماء25
عضو مداوم


عدد المساهمات : 504
نقاط : 6472
تاريخ التسجيل : 08/04/2009
العمر : 29

مُساهمةموضوع: رد: هل كلمة "بــاي" تعني : في حفظ البابا؟   الخميس 02 يوليو 2009, 12:27 pm

شكرا لك استاذي الكريم على الموضوع حتى انا سمعت هكذا بعد ان هذي الكلمة تعني في حفظ البابا شكرا لك مرة اخرى على الموضوع المفيد بارك الله فيك وتقبل مروري
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
حنان
عضو مداوم


عدد المساهمات : 944
نقاط : 6770
تاريخ التسجيل : 09/04/2009
العمر : 34
الموقع : q8

مُساهمةموضوع: رد: هل كلمة "بــاي" تعني : في حفظ البابا؟   الجمعة 03 يوليو 2009, 5:14 am

بالطبع الحسن الأعمال كلها بالنيات ناهيك عن الكلمات
وبالفعل بشرى الكلمة تسهل على لسان الأطفال، لكن الكبار اللي يعودونهم ههههه

بشكل عام لا أعتقد أن لها أصل ذو طبيعة دينية
لأنه كما تعلمون الدين المسيحي بكل طوائفه وملله قائم على فكرة الثالوث
والبابا ليس أحدهم حتى لو كان هو الحبر الأعظم

فالبابا (منصب) يتم انتخابه في طائفة واحدة هي الكاثوليك
فلا يوجد بابا في الأرثوذكس ولا البروتستانت، قد يكون المنصب نفسه موجود لكن ليس بمسمى البابا

أي أنه مثله مثل رئيس الدولة مثلا وإن كان له طابع ديني يميزه ويميز طقوس إنتخابه

لذلك لا أظن أن باي باي تعني في حفظ البابا ولا حتى الماما
ولا لها صبغة كنسية أو حتى إعتقاد ديني خاص


:)

وبعيدا عن الأصول تستخدم الكلمة في التحية أو الوداع
ومعناها الحرفي في أي قاموس إلى اللقاء فلا أعتقد يوجد موانع من استخدامها
إلا لو كانت موانع شخصية تختلف باختلاف المواقف والأشخاص


هذا هو تحليلي الذي أعبر به عن نفسي بناء على مستواي الفكري والعقلي والعلمي الحالي
وقد يتغير هذا التحليل أو الرأي إن جد جديد مستقبلا يستدعي ذلك



جمعة مباركة عليكم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
هل كلمة "بــاي" تعني : في حفظ البابا؟
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» "مظلوم" بالتعليم الفني
» الأنبا "مرقس": بعد صلاة الجمعة حاول بعض المسلمين احتلال أرض كنيسة الأنبا "إبرام" بـ"ميت نما"
» فيلم القديسة برناديت جسدها لم يفسد و شاهدت العذراء"أجنبى"
» قدري ... من ديوان " قدري " ... نصر سليمان
» مصرى محتجز بسلوفاكيا: معتقل جوانتانامو "أرحم"

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى ستارلاوز ********* STARLAWS Forum :: المنتدى العـــــــــام :: قســم النقـاش الجاد-
انتقل الى: